LadyOne
النسخة المختصرة
كل ما تسجّلينه يبقى على هاتفك. ليست لدينا خوادم، فلا مكان يذهب إليه.
وإن فعّلتِ المزامنة، فهي تمرّ فقط عبر سحابتك الخاصة — iCloud على الآيفون، وGoogle Drive على أندرويد — ولا يمكننا رؤيتها.
لا إعلانات. لا متتبّعات. لا تحليلات من طرف ثالث. ولا شيء يُباع أو يُشارك للربح أبداً.
ويمكنك محو كل شيء — من التطبيق، ومن سحابتك، ومن تطبيق الصحة في هاتفك — متى شئتِ.
من نحن
LadyOne («التطبيق»، «نحن») تطبيق صحة نسائية لهاتفَي iPhone وAndroid، يغطّي تتبّع الدورة والحمل ورفيق عبادة اختياري. وتشغّله Orbit Next Labs L.L.C-FZ، ومقرّها الإمارات العربية المتحدة.
إن كان لديك أي سؤال عن هذه السياسة أو عن خصوصيتك، يمكنك الوصول إلى شخص حقيقي على [email protected].
منهجنا
سجلّك الصحي من أكثر ما تحتفظين به خصوصية. بنينا LadyOne ليكون مسؤولاً أمامك وحدك: معلوماتك تعيش على جهازك، لا عندنا. صمّمناه ليعمل كاملاً دون اتصال، وبلا حساب، ودون أن نطلب منك يوماً أن تأتمني خادماً على بيانات جسمك — لأنه ببساطة لا يوجد خادم.
المعلومات التي يتعامل معها LadyOne
أنتِ تختارين ما تسجّلينه. لا شيء هنا إلزامي، ويمكنك ترك أي منه فارغاً. وبحسب ما تستخدمينه، قد يحتفظ التطبيق بـ:
الدورة والأعراض
أيام دورتك، والتدفق، والأعراض، والمزاج، وأي ملاحظات تضيفينها.
الحمل
الأسابيع المسجَّلة، وقياسات الوزن، وجلسات الحركة والانقباضات، وتقدّم قائمة المهام، وموعد ولادة من السونار إن أدخلتِه.
تفاصيل اختيارية
اسم وتاريخ ميلاد، فقط إن أضفتِهما — في تقرير الطبيبة مثلاً.
العبادة (اختياري)
إن شغّلتِ رفيق العبادة، الإعدادات والأعداد التي يحتاجها ليعمل.
هذه المعلومات تصنعينها أنتِ، لكِ أنتِ. والتطبيق لا يطلب ولا يجمع جهات اتصالك ولا موقعك ولا صورك ولا هويتك.
أين تعيش معلوماتك
على جهازك
افتراضياً، كل ما تسجّلينه يُخزَّن على هاتفك أنتِ ولا مكان سواه. نحن لا نشغّل خوادم ولا نحتفظ بأي نسخة من بياناتك.
سحابتك الخاصة
إن كنتِ تستخدمين التطبيق على أكثر من جهاز، أو تريدين نسخة احتياطية، فيمكنه المزامنة عبر حساب سحابي يخصّك أنتِ لا نحن. على الآيفون هو تخزين iCloud الخاص المرتبط بحساب Apple. وعلى أندرويد هو مجلّد مخفي داخل Google Drive الخاص بكِ لا يراه سوى هذا التطبيق، وما يوضع فيه مشفَّر بعبارة مرور تختارينها أنتِ — لا تصلنا هذه العبارة أبداً، وبدونها لا يستطيع أحد قراءة الملف، ونحن منهم. وفي الحالتين تبقى بياناتك في مساحتك الخاصة، تنقلها Apple أو Google لا نحن. وتعامُلهما معها تغطّيه سياسة خصوصية Apple وسياسة خصوصية Google. ويمكنك إيقاف المزامنة من التطبيق أو من إعدادات جهازك في أي وقت.
تطبيق الصحة في هاتفك
يمكن للتطبيق الاتصال بمخزن الصحة في هاتفك — تطبيق «صحتي» على الآيفون، وHealth Connect على أندرويد — لكن فقط إن سمحتِ بذلك. وبإذنك، يستطيع LadyOne قراءة أيام دورتك المسجَّلة (كي لا تُعيدي إدخالها) وكتابة دوراتك فيه. وهو يطلب بيانات الحيض وحدها، لا خطواتك ولا نومك ولا وزنك. ويحدث هذا التبادل على جهازك وحده — ولا يمرّ بنا أبداً. وأنتِ تتحكّمين بهذا الإذن، ويمكنك سحبه في أي وقت من تطبيق «صحتي» أو من Health Connect أو من إعدادات جهازك.
ما لا نفعله أبداً
لا نشغّل خوادم تخزّن بياناتك الصحية.
لا نعرض إعلانات، ولا نُضمّن أي شيفرة إعلانية أو تتبّعية.
لا نستخدم تحليلات من طرف ثالث، ولا نبني عنكِ ملفاً.
لا نبيع معلوماتك ولا نؤجّرها ولا نتاجر بها — لأي أحد، أبداً.
الاتصالات التي يقوم بها التطبيق
ليس لدى LadyOne خادم خاص به، فلا يُرسَل إلينا شيء ممّا تسجّلينه — إذ لا مكان يذهب إليه. وما يتحدّث إليه فعلاً هو المتجر الذي ثبّتِ التطبيق منه. وفي كلا النظامين يُسأل المتجر عمّا إذا كان لديكِ اشتراك LadyOne Plus، لأن نظامَي الشراء لدى Apple وGoogle هما السبيل الوحيد المسموح به لبيع اشتراك؛ والجواب عن الشراء لا عنكِ. وعلى الآيفون يسأل التطبيق أيضاً خدمة البحث العامة في App Store من Apple عمّا إذا كان قد نُشر إصدار أحدث — ولا يحمل هذا الطلب إلا معرّف التطبيق. وعلى أندرويد لا يوجد هذا الفحص، لأن متجر Google Play يقوم به بدلاً عنه.
وإن فعّلتِ المزامنة — وعندها فقط — يتحدّث التطبيق إلى سحابتكِ أنتِ: iCloud على الآيفون، أو مجلّد مخفي داخل Google Drive الخاص بكِ على أندرويد، حيث يكتب ملفاً مشفَّراً واحداً. وهذه هي القائمة كاملة. لا يحمل أيٌّ من هذه الاتصالات بياناتك الصحية، ولا يخبر أحداً بهويتك، ولا يغادر هاتفكِ شيء سواها.
الأطفال
LadyOne موجّه لمن هم في سنٍّ تسمح لهم بإدارة معلوماتهم الصحية بأنفسهم. وهو غير موجّه للأطفال دون سنّ 13، ولا نجمع معلومات منهم عن علم. ولأن كل ما تسجّلينه يبقى على جهازك، فنحن لا نستلم معلومات شخصية من أي مستخدم، مهما كان عمره.
تحكّمك
لأن بياناتك ملكك وتعيش معك، فأنتِ المتحكّمة بها دائماً:
التعديل أو الحذف
أي إدخال، في أي وقت.
محو كل شيء
بخطوة واحدة — يستطيع التطبيق إزالة بياناتك من نفسه، ومن سحابتك، ومن تطبيق الصحة في هاتفك.
إيقاف الميزات
المزامنة والاتصال بتطبيق الصحة ورفيق العبادة كلها اختيارية.
كم نحتفظ بها
لا نحتفظ بها إطلاقاً — لا توجد نسخة على خادم لنحتفظ بها. معلوماتك تبقى على جهازك، وفي سحابتك الخاصة إن فعّلتِ المزامنة، ما دمتِ تريدين — وتختفي في اللحظة التي تحذفينها فيها.
أينما كنتِ
يتحدّث LadyOne عشر لغات، بدعم كامل للكتابة من اليمين إلى اليسار في العربية والفارسية، ويعمل دون اتصال بالطريقة نفسها أينما استخدمتِه. ولأن بياناتك تبقى على جهازك وفي سحابتك الخاصة، فهي لا تُنقل إلينا عبر أي حدود.
تغييرات على هذه السياسة
إن غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ في الأعلى، وننوّه داخل التطبيق بأي تغيير مهم. واستمرارك في استخدام LadyOne بعد التغيير يعني قبولك السياسة المحدَّثة.
التواصل
أسئلة أو مخاوف أو أردتِ فقط التأكّد من شيء؟ اكتبي إلى [email protected] — سيقرأها إنسان.
تصف هذه السياسة ممارسات LadyOne في تطبيقَيه لهاتفَي iPhone وAndroid. وهي لا تغطّي أي خدمة طرف ثالث قد تختارين استخدامها بشكل منفصل — مثل iCloud أو «صحتي» من Apple، أو Google Drive وHealth Connect ومتجر Google Play — وهي تخضع لشروط تلك الشركات الخاصة.
نكتب هذه السياسة بالإنجليزية ثم نترجمها. وإذا اختلفت الترجمة عن النص الإنجليزي، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.