LadyOne
简短版本
你记录的一切都留在你的手机上。我们没有服务器，它根本无处可去。
如果你开启同步，数据只经过你自己的私人云端——iPhone 上是你的 iCloud，Android 上是你的 Google Drive——我们看不见它。
没有广告。没有跟踪器。没有第三方分析。任何东西都不会被出售或为牟利而共享。
你可以随时抹掉一切——从应用里、从你的云端、从你手机的健康应用里。
我们是谁
LadyOne（「应用」「我们」）是一款面向 iPhone 和 Android 的女性健康应用，涵盖周期记录、怀孕，以及可选的功修伴侣。它由位于阿拉伯联合酋长国的 Orbit Next Labs L.L.C-FZ 运营。
对这份政策或你的隐私有任何疑问，写信到 [email protected]，会有一个真实的人回复你。
我们的做法
健康记录是你最私密的东西之一。我们把 LadyOne 打造成只对你一个人负责：你的信息住在你的设备上，不在我们这里。应用被设计成完全离线可用，不需要账号，也从不要求你把身体的数据托付给某台服务器——因为根本没有那台服务器。
LadyOne 经手的信息
记录什么由你选择。这里没有任何必填项，任何一项都可以留空。根据你的使用情况，应用可能保存：
周期与症状
你的经期日子、经量、症状、心情，以及你添加的任何笔记。
怀孕
你记录的孕周、体重条目、胎动和宫缩计时、清单进度，以及你输入的超声预产期（如果有）。
可选的细节
名字和出生日期，只在你自己填写时才有——比如用在就诊报告上。
功修（可选）
如果你开启功修伴侣，还有它运作所需的设置和计数。
这些信息由你创建、为你所用。应用不索取、也不收集你的通讯录、位置、照片或身份。
你的信息住在哪里
在你的设备上
默认情况下，你记录的一切只存在你自己的手机上，别处都没有。我们不运营服务器，也不保留你数据的任何副本。
你的私人云端
如果你在多台设备上使用，或想要一份备份，应用可以通过一个属于你、而不属于我们的云端账户同步。iPhone 上是 Apple 的私人 iCloud 存储，绑定你的 Apple 账户。Android 上是你自己 Google Drive 里一个只有这个应用能看到的隐藏文件夹，放进去的内容用你选择的口令加密——我们从不收到那个口令，没有它，谁都读不了那个文件，包括我们自己。无论哪种方式，你的数据都待在你的私人空间里，由 Apple 或 Google 承载，而不是我们。他们如何处理，见 Apple 的隐私政策和 Google 的隐私政策。你随时可以在应用里或设备设置里关闭同步。
你手机的健康应用
应用可以连接你手机自带的健康数据库——iPhone 上是 Apple 健康，Android 上是 Health Connect——但只有你允许才行。经你许可，LadyOne 可以读取你已记录的经期日子（这样你不用重新输入），并把你的经期写回去。它只请求月经数据，别的都不要：不要你的步数、睡眠或体重。这个交换只发生在你的设备上——从不经过我们。这项权限由你掌控，你随时可以在「健康」应用、Health Connect 或设备设置里收回。
我们永远不做的事
我们不运营存储你健康数据的服务器。
我们不展示广告，也不包含任何广告或跟踪代码。
我们不使用第三方分析，也不给你建立画像。
我们不出售、不出租、不交换你的信息——对任何人，永远不。
应用建立的连接
LadyOne 没有自己的服务器，所以你记录的任何东西都不会发给我们——它根本无处可去。它会交谈的，是你安装它的那家商店。在两个平台上，应用都会问商店你是否持有 LadyOne Plus 订阅，因为 Apple 和 Google 自己的购买系统是应用被允许出售订阅的唯一途径；答案只关于这笔购买，从不关于你。在 iPhone 上，应用还会询问 Apple 的公开 App Store 查询服务是否发布了新版本——那个请求只携带应用的标识符，别的什么都没有。Android 上没有这个检查，因为 Google Play 自己会做。
而如果——且只有——你开启了同步，应用才会和你自己的云端交谈：iPhone 上的 iCloud，或 Android 上你自己 Google Drive 里的一个隐藏文件夹，写进去的只是一份加密文件。清单到此为止。这些连接没有一个携带你的健康数据，没有一个告诉任何人你是谁，除此之外没有任何东西离开你的手机。
儿童
LadyOne 面向能够自己管理健康信息的年龄段。它不面向 13 岁以下的儿童，我们也不会有意收集他们的信息。因为你记录的一切都留在你自己的设备上，我们从不收到任何用户的个人信息——无论其年龄。
你的掌控
因为数据是你的、也住在你那里，它始终归你做主：
编辑或删除
任何记录，任何时候。
全部抹除
一步到位——应用可以把你的数据从它自己、你的云端和你手机的健康应用里移除。
关闭功能
同步、健康连接和功修伴侣都是可选的。
我们保留多久
我们根本不保留——因为没有服务器副本可保留。你的信息留在你的设备上（如果你开了同步，也在你自己的云端），想留多久由你决定——你删除的那一刻，它就没了。
无论你在哪里
LadyOne 会说十种语言，阿拉伯语和波斯语有完整的从右到左支持，而且无论你在哪里，离线时都一样好用。因为你的数据留在你自己的设备和你自己的云端，它从不跨越任何国境传输给我们。
政策的变更
如果我们更改这份政策，会更新顶部的日期，重要变化会在应用内说明。变更后继续使用 LadyOne，即表示你接受更新后的政策。
联系我们
有疑问、有顾虑，或只是想确认点什么？写信到 [email protected]——会有人认真读。
这份政策描述的是 LadyOne 在 iPhone 和 Android 应用中的做法。它不涵盖你另行选择使用的任何第三方服务——比如 Apple 的 iCloud 或「健康」，或 Google Drive、Health Connect 和 Google Play——那些受各家公司自己的条款约束。
这份政策以英文写成，再译成其他语言。若译文与英文有出入，以英文版本为准。