LadyOne
La version courte
Tout ce que tu notes reste sur ton téléphone. Nous n’avons pas de serveurs, donc il n’y a nulle part où cela pourrait aller.
Si tu actives la synchronisation, elle passe seulement par ton propre cloud privé — ton iCloud sur iPhone, ton Google Drive sur Android — et nous ne pouvons pas la voir.
Aucune pub. Aucun traqueur. Aucune analytique tierce. Rien n’est jamais vendu ni partagé à des fins lucratives.
Tu peux tout effacer — de l’app, de ton cloud et de l’app santé de ton téléphone — quand tu veux.
Qui nous sommes
LadyOne (« l’app », « nous ») est une app de santé féminine pour iPhone et Android, qui couvre le suivi du cycle, la grossesse et un accompagnement de culte facultatif. Elle est exploitée par Orbit Next Labs L.L.C-FZ, basée aux Émirats arabes unis.
Si tu as la moindre question sur cette politique ou sur ta vie privée, tu peux parler à une vraie personne à [email protected].
Notre approche
Ton dossier de santé est l’une des choses les plus personnelles que tu gardes. Nous avons construit LadyOne pour qu’elle ne réponde qu’à toi : tes informations vivent sur ton appareil, pas chez nous. Nous avons conçu l’app pour qu’elle fonctionne entièrement hors ligne, sans compte et sans jamais te demander de confier les données de ton corps à un serveur — parce qu’il n’y en a pas.
Les informations que LadyOne manipule
C’est toi qui choisis quoi noter. Rien ici n’est obligatoire, et tu peux laisser vide ce que tu veux. Selon ce que tu utilises, l’app peut garder :
Cycle et symptômes
Les jours de tes règles, le flux, les symptômes, les humeurs et les remarques que tu ajoutes.
Grossesse
Tes semaines notées, les entrées de poids, les séances de mouvements et de contractions, l’avancement des listes et une date de terme estimée par échographie si tu en saisis une.
Détails facultatifs
Un prénom et une date de naissance, seulement si tu les ajoutes — par exemple, sur le rapport médical.
Culte (facultatif)
Si tu actives l’accompagnement de culte, les réglages et les décomptes dont il a besoin pour fonctionner.
Cette information, c’est toi qui la crées, pour toi. L’app ne demande ni ne collecte tes contacts, ta position, tes photos ni ton identité.
Où vivent tes informations
Sur ton appareil
Par défaut, tout ce que tu notes est stocké sur ton propre téléphone et nulle part ailleurs. Nous n’exploitons aucun serveur et ne gardons aucune copie de tes données.
Ton cloud privé
Si tu utilises l’app sur plus d’un appareil, ou si tu veux une sauvegarde, elle peut se synchroniser via un compte cloud qui est le tien, pas le nôtre. Sur iPhone, c’est le stockage privé iCloud d’Apple, lié à ton compte Apple. Sur Android, c’est un dossier caché de ton propre Google Drive que seule cette app peut voir, et ce qui y est déposé est chiffré avec une phrase secrète que tu choisis — nous ne recevons jamais cette phrase, et sans elle personne ne peut lire le fichier, nous compris. Dans les deux cas, tes données restent dans ton espace privé, portées par Apple ou par Google et pas par nous. Leur traitement relève de la politique de confidentialité d’Apple et de celle de Google. Tu peux désactiver la synchronisation dans l’app ou dans les réglages de ton appareil à tout moment.
L’app santé de ton téléphone
L’app peut se connecter à l’app santé de ton propre téléphone — Apple Health sur iPhone, Health Connect sur Android — mais seulement si tu l’autorises. Avec ta permission, LadyOne peut lire les jours de règles que tu as déjà notés (pour que tu n’aies pas à les ressaisir) et y réécrire tes règles. Elle demande des données de menstruation et rien d’autre : ni tes pas, ni ton sommeil, ni ton poids. Cet échange a lieu uniquement sur ton appareil — il ne passe jamais par nous. Cette permission t’appartient, et tu peux la retirer quand tu veux dans l’app Santé, dans Health Connect ou dans les réglages de ton appareil.
Ce que nous ne faisons jamais
Il n’y a chez nous aucun serveur qui stocke tes données de santé.
Nous n’affichons aucune publicité, et nous n’incluons aucun code publicitaire ni de pistage.
Nous n’utilisons pas d’analytique tierce, et nous ne te profilons pas.
Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons tes informations — avec personne, jamais.
Les connexions que fait l’app
LadyOne n’a pas de serveur à elle, donc rien de ce que tu notes ne nous est jamais envoyé — il n’y a nulle part où cela pourrait aller. Ce à quoi elle parle, c’est la boutique où tu l’as installée. Sur les deux plateformes, on demande à la boutique si tu as un abonnement LadyOne Plus, parce que les systèmes d’achat d’Apple et de Google sont le seul moyen pour une app d’en vendre un ; la réponse porte sur l’achat, jamais sur toi. Sur iPhone, l’app demande aussi au service public de consultation de l’App Store d’Apple si une version plus récente est parue — cette requête porte l’identifiant de l’app et rien d’autre. Sur Android, cette vérification n’existe pas, parce que Google Play la fait à sa place.
Et si — et seulement si — tu actives la synchronisation, l’app parle à ton propre cloud : iCloud sur iPhone, ou un dossier caché de ton propre Google Drive sur Android, où ce qu’elle écrit est un unique fichier chiffré. C’est toute la liste. Aucune de ces connexions ne transporte tes données de santé, aucune ne dit à qui que ce soit qui tu es, et rien d’autre ne quitte ton téléphone.
Mineurs
LadyOne s’adresse à des personnes assez grandes pour gérer leurs propres informations de santé. Elle ne vise pas les enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations les concernant. Comme tout ce que tu notes reste sur ton propre appareil, nous ne recevons jamais d’informations personnelles d’aucune utilisatrice, quel que soit son âge.
Ta maîtrise
Comme tes données sont à toi et vivent avec toi, tu en gardes toujours la maîtrise :
Modifier ou supprimer
N’importe quelle note, à n’importe quel moment.
Tout effacer
En une seule étape — l’app peut retirer tes données d’elle-même, de ton cloud et de l’app santé de ton téléphone.
Désactiver des fonctions
La synchronisation, la connexion à l’app santé et l’accompagnement de culte sont tous facultatifs.
Combien de temps nous la gardons
Nous ne la gardons pas du tout — il n’y a aucune copie sur un serveur à garder. Tes informations restent sur ton appareil, et dans ton propre cloud si tu as activé la synchronisation, aussi longtemps que tu le veux — et elles disparaissent à l’instant où tu les supprimes.
Où que tu sois
LadyOne parle dix langues, avec une prise en charge complète de la droite vers la gauche en arabe et en persan, et fonctionne de la même façon hors ligne où que tu sois. Comme tes données restent sur ton propre appareil et dans ton propre cloud, elles ne nous sont jamais transférées à travers aucune frontière.
Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut et signalerons tout point important dans l’app. Continuer à utiliser LadyOne après une modification signifie que tu acceptes la politique mise à jour.
Contact
Des questions, des inquiétudes, ou juste envie de vérifier quelque chose ? Écris à [email protected] — une personne le lira.
Cette politique décrit les pratiques de LadyOne pour ses apps iPhone et Android. Elle ne couvre aucun service tiers que tu choisirais d’utiliser séparément — comme iCloud ou Apple Health, ou Google Drive, Health Connect et Google Play — qui sont régis par les conditions de ces entreprises.
Nous écrivons cette politique en anglais et nous la traduisons. Si une traduction et l’anglais se contredisent, c’est la version anglaise qui fait foi.