LadyOne
Versi singkatnya
Semua yang kamu catat tinggal di ponselmu. Kami tidak punya server, jadi tidak ada tempat untuk perginya.
Kalau sinkronisasi kamu nyalakan, semuanya hanya lewat cloud pribadimu — iCloud-mu di iPhone, Google Drive-mu di Android — dan kami tidak bisa melihatnya.
Tanpa iklan. Tanpa pelacak. Tanpa analitik pihak ketiga. Tidak ada yang pernah dijual atau dibagikan demi keuntungan.
Kamu bisa menghapus semuanya — dari aplikasi, dari cloud-mu, dan dari aplikasi kesehatan di ponselmu — kapan pun kamu mau.
Siapa kami
LadyOne (“aplikasi”, “kami”) adalah aplikasi kesehatan perempuan untuk iPhone dan Android, yang mencakup pemantauan siklus, kehamilan, dan bagian ibadah yang opsional. Aplikasi ini dioperasikan oleh Orbit Next Labs L.L.C-FZ, yang berkedudukan di Uni Emirat Arab.
Kalau kamu punya pertanyaan tentang kebijakan ini atau tentang privasimu, kamu bisa menjangkau orang sungguhan di [email protected].
Pendekatan kami
Catatan kesehatanmu adalah salah satu hal paling pribadi yang kamu simpan. Kami membangun LadyOne supaya ia hanya bertanggung jawab kepadamu: informasimu tinggal di perangkatmu, bukan pada kami. Aplikasi ini kami rancang untuk bekerja sepenuhnya offline, tanpa akun, dan tanpa pernah memintamu memercayakan data tubuhmu kepada sebuah server — karena servernya memang tidak ada.
Informasi yang ditangani LadyOne
Kamu yang memilih apa yang dicatat. Tidak ada yang wajib di sini, dan bagian mana pun boleh kamu kosongkan. Tergantung apa yang kamu pakai, aplikasi bisa menyimpan:
Siklus dan gejala
Hari-hari menstruasimu, aliran, gejala, suasana hati, dan catatan apa pun yang kamu tambahkan.
Kehamilan
Minggu-minggu yang kamu catat, entri berat badan, sesi gerakan dan kontraksi, kemajuan daftar periksa, dan perkiraan tanggal lahir dari USG kalau kamu memasukkannya.
Detail opsional
Nama dan tanggal lahir, hanya kalau kamu menambahkannya — misalnya, di laporan untuk dokter.
Ibadah (opsional)
Kalau kamu menyalakan bagian ibadah, pengaturan dan hitungan yang dibutuhkannya untuk bekerja.
Informasi ini dibuat olehmu, untukmu. Aplikasi tidak meminta, dan tidak mengumpulkan, kontakmu, lokasimu, fotomu, atau identitasmu.
Di mana informasimu tinggal
Di perangkatmu
Secara bawaan, semua yang kamu catat disimpan di ponselmu sendiri dan tidak di tempat lain. Kami tidak mengoperasikan server dan tidak menyimpan salinan datamu.
Cloud pribadimu
Kalau kamu memakai aplikasi ini di lebih dari satu perangkat, atau ingin punya cadangan, aplikasi bisa menyinkronkan lewat akun cloud yang milikmu, bukan milik kami. Di iPhone itu adalah penyimpanan iCloud pribadi dari Apple, yang terikat pada Akun Apple-mu. Di Android itu adalah folder tersembunyi di Google Drive-mu sendiri yang hanya bisa dilihat aplikasi ini, dan apa yang ditaruh di sana dienkripsi dengan frasa sandi yang kamu pilih — frasa sandi itu tidak pernah sampai ke kami, dan tanpanya berkas tersebut tidak bisa dibaca siapa pun, termasuk kami sendiri. Bagaimanapun caranya, datamu berada di ruang pribadimu, dibawa oleh Apple atau Google dan bukan oleh kami. Cara mereka memperlakukannya diatur oleh Kebijakan Privasi Apple dan Kebijakan Privasi Google. Sinkronisasi bisa kamu matikan di aplikasi atau di pengaturan perangkatmu kapan saja.
Aplikasi kesehatanmu
Aplikasi bisa terhubung ke penyimpanan kesehatan milik ponselmu sendiri — Apple Health di iPhone, Health Connect di Android — tapi hanya kalau kamu mengizinkannya. Dengan izinmu, LadyOne bisa membaca hari-hari menstruasi yang sudah kamu catat (supaya kamu tidak perlu memasukkannya lagi) dan menuliskan menstruasimu kembali ke sana. Yang diminta hanya data menstruasi dan tidak ada yang lain: bukan langkahmu, tidurmu, atau berat badanmu. Pertukaran ini terjadi hanya di perangkatmu — tidak pernah melewati kami. Izin ini kamu yang pegang, dan bisa kamu tarik kapan saja lewat aplikasi Health, lewat Health Connect, atau lewat pengaturan perangkatmu.
Yang tidak pernah kami lakukan
Kami tidak menjalankan server yang menyimpan data kesehatanmu.
Kami tidak menampilkan iklan, dan kami tidak menyertakan kode iklan atau pelacak apa pun.
Kami tidak memakai analitik pihak ketiga, dan kami tidak membuat profil tentangmu.
Kami tidak menjual, menyewakan, atau memperdagangkan informasimu — kepada siapa pun, selamanya.
Sambungan yang dibuat aplikasi
LadyOne tidak punya server sendiri, jadi tidak ada yang kamu catat yang pernah dikirim ke kami — memang tidak ada tempat untuk perginya. Yang memang diajaknya bicara adalah toko tempat kamu memasangnya. Di kedua platform, toko itu ditanyai apakah kamu punya langganan LadyOne Plus, karena sistem pembelian milik Apple dan Google sendirilah satu-satunya cara sebuah aplikasi boleh menjualnya; jawabannya tentang pembelian itu, tidak pernah tentang kamu. Di iPhone aplikasi juga bertanya kepada layanan pencarian App Store publik milik Apple apakah versi yang lebih baru sudah diterbitkan — permintaan itu hanya membawa pengenal aplikasi dan tidak lebih. Di Android tidak ada pemeriksaan semacam itu, karena Google Play yang melakukannya.
Dan kalau — dan hanya kalau — kamu menyalakan sinkronisasi, aplikasi berbicara dengan cloud milikmu sendiri: iCloud di iPhone, atau folder tersembunyi di Google Drive-mu sendiri di Android, tempat yang ditulisnya berupa satu berkas terenkripsi. Itu seluruh daftarnya. Tidak satu pun sambungan ini membawa data kesehatanmu, tidak satu pun memberi tahu siapa pun tentang siapa dirimu, dan tidak ada lagi yang meninggalkan ponselmu.
Anak-anak
LadyOne ditujukan untuk orang yang sudah cukup umur untuk mengurus informasi kesehatannya sendiri. Aplikasi ini tidak ditujukan bagi anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi dari mereka. Karena semua yang kamu catat tinggal di perangkatmu sendiri, kami tidak pernah menerima informasi pribadi dari pengguna mana pun, berapa pun usianya.
Kendalimu
Karena datamu adalah milikmu dan tinggal bersamamu, kamu selalu yang memegang kendali atasnya:
Ubah atau hapus
Entri mana pun, kapan pun.
Hapus semuanya
Dalam satu langkah — aplikasi bisa menghapus datamu dari dirinya sendiri, dari cloud-mu, dan dari aplikasi kesehatan di ponselmu.
Matikan fiturnya
Sinkronisasi, sambungan ke aplikasi kesehatan, dan bagian ibadah semuanya opsional.
Berapa lama kami menyimpannya
Kami sama sekali tidak menyimpannya — tidak ada salinan di server untuk disimpan. Informasimu tinggal di perangkatmu, dan di cloud-mu sendiri kalau sinkronisasi kamu nyalakan, selama kamu mau — dan hilang begitu kamu menghapusnya.
Di mana pun kamu berada
LadyOne berbicara dalam sepuluh bahasa, dengan dukungan kanan-ke-kiri penuh dalam bahasa Arab dan Persia, dan bekerja sama saja secara offline di mana pun kamu memakainya. Karena datamu tinggal di perangkatmu sendiri dan di cloud-mu sendiri, data itu tidak pernah dipindahkan kepada kami melintasi perbatasan mana pun.
Perubahan atas kebijakan ini
Kalau kami mengubah kebijakan ini, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas, dan mencatat hal yang penting di dalam aplikasi. Terus memakai LadyOne setelah sebuah perubahan berarti kamu menerima kebijakan yang diperbarui.
Kontak
Ada pertanyaan, kekhawatiran, atau sekadar ingin memastikan sesuatu? Tulis ke [email protected] — seorang manusia akan membacanya.
Kebijakan ini menjelaskan praktik LadyOne untuk aplikasi iPhone dan Android-nya. Kebijakan ini tidak mencakup layanan pihak ketiga mana pun yang mungkin kamu pilih sendiri untuk dipakai — seperti iCloud atau Health dari Apple, atau Google Drive, Health Connect dan Google Play — yang tunduk pada ketentuan perusahaan-perusahaan itu sendiri.
Kebijakan ini kami tulis dalam bahasa Inggris lalu kami terjemahkan. Kalau suatu terjemahan dan teks Inggrisnya berbeda, teks Inggris itulah yang berlaku.