LadyOne
Versi singkatnya
LadyOne membantumu memahami tubuhmu — ia bukan dokter, dan tidak pernah menjadi alat kontrasepsi.
Aplikasi intinya gratis. LadyOne Plus adalah langganan opsional, ditagih bulanan atau tahunan lewat Apple atau Google.
Kamu bisa membatalkannya kapan saja di pengaturan App Store atau Google Play; sampai kamu melakukannya, langganan diperpanjang otomatis.
Untuk apa pun yang mendesak tentang kesehatanmu, hubungi tenaga medis — bukan aplikasi.
Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) adalah perjanjian antara kamu dan Orbit Next Labs L.L.C-FZ (“kami”), yang berkedudukan di Uni Emirat Arab, dan mencakup penggunaan aplikasi LadyOne (“LadyOne”, “aplikasi”) olehmu. Dengan memakai aplikasi ini, kamu menyetujui Ketentuan ini. Kalau kamu tidak setuju, mohon jangan memakainya.
Bukan nasihat medis
LadyOne adalah alat kesehatan pribadi untuk membantumu mencatat dan memahami tubuhmu sendiri. Ia bukan alat medis, dan bukan pengganti perawatan medis profesional. Prediksi, fase, dan informasi minggu demi minggunya adalah perkiraan umum, bukan diagnosis.
LadyOne bukan metode kontrasepsi dan tidak boleh diandalkan untuk mencegah atau mengupayakan kehamilan.
Selalu bicarakan kesehatanmu dengan tenaga kesehatan yang berkompeten, dan jangan pernah menunda mencari perawatan karena sesuatu yang kamu baca di sini. Kalau ada yang mendesak, segera hubungi doktermu atau layanan gawat darurat.
Memakai LadyOne
Kami memberimu lisensi pribadi yang tidak dapat dialihkan untuk memakai LadyOne di perangkat yang kamu miliki atau kendalikan, untuk keperluanmu sendiri. Mohon jangan menyalin, menjual kembali, merekayasa balik, atau menyalahgunakan aplikasi ini, dan jangan memakainya dengan cara yang melanggar hukum.
LadyOne untuk usia 13 tahun ke atas. Kalau hukum di tempat tinggalmu menetapkan usia yang lebih tinggi untuk menyetujui ketentuan seperti ini sendiri, gunakan aplikasi dengan persetujuan orang tua atau walimu.
Kalau kamu melanggar Ketentuan ini secara serius, kami bisa mengakhiri lisensi ini dan hakmu memakai LadyOne. Kamu sendiri bisa berhenti kapan saja dengan menghapus aplikasinya. Bagian-bagian Ketentuan ini yang menurut sifatnya bertahan setelah pemakaian — batas tanggung jawab dan hukum yang berlaku — tetap berlaku.
Langganan LadyOne Plus
Inti LadyOne gratis dipakai. LadyOne Plus adalah langganan opsional yang membuka fitur-fitur yang lebih dalam. Langganan ini ditawarkan sebagai langganan yang diperpanjang otomatis, tersedia secara bulanan atau tahunan.
Penagihan
Pembayaran dibebankan ke Akun Apple-mu atau akun Google Play-mu saat pembelian dikonfirmasi. Harganya ditampilkan di dalam aplikasi sebelum kamu membeli, dalam mata uang lokalmu.
Perpanjangan otomatis
Langgananmu diperpanjang otomatis untuk periode yang sama, dengan harga yang sama, kecuali kamu membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Akunmu ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum setiap periode berakhir.
Mengelola dan membatalkan
Kamu bisa mengelola atau membatalkan langgananmu kapan saja di pengaturan App Store atau Google Play di perangkatmu. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya; periode yang sedang berjalan tetap berlanjut sampai habis.
Pembayaran dan pengembalian dana
Semua pembelian diproses oleh Apple atau Google, di bawah ketentuan masing-masing. Kami tidak menerima atau menangani detail pembayaranmu, dan pengembalian dana ditangani oleh toko tempat kamu membeli, sesuai kebijakannya.
Langganan dan fiturnya bisa berubah dari waktu ke waktu. Kalau sebuah perubahan secara berarti mengurangi apa yang ditawarkan langganan yang sedang aktif, kami akan berusaha memberitahumu di dalam aplikasi.
Informasimu
Apa yang kamu catat di LadyOne tinggal di perangkatmu dan, kalau kamu mengaktifkannya, di iCloud atau Google Drive pribadimu — tidak pernah di server kami. Cara kami memperlakukan informasi dijelaskan selengkapnya di Kebijakan Privasi kami, yang menjadi bagian dari Ketentuan ini.
Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya”
Kami berusaha keras membuat LadyOne akurat dan bisa diandalkan, tapi kami tidak bisa menjanjikan aplikasi ini bebas dari kesalahan, tanpa gangguan, atau cocok untuk setiap keadaan. Sejauh yang diizinkan hukum, aplikasi ini disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan dalam bentuk apa pun.
Pembatasan tanggung jawab
Sejauh yang diizinkan hukum, Orbit Next Labs L.L.C-FZ tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial apa pun yang timbul dari penggunaan, atau ketidakmampuan menggunakan, LadyOne — termasuk keputusan apa pun yang diambil dengan bersandar pada perkiraannya. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi menurut hukum yang berlaku.
Perubahan atas Ketentuan ini
Kami bisa memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Kami akan mengubah tanggal di bagian atas, dan mencatat hal yang penting di dalam aplikasi. Terus memakai LadyOne setelah sebuah perubahan berarti kamu menerima Ketentuan yang diperbarui.
Hukum yang berlaku
Ketentuan ini tunduk pada hukum Uni Emirat Arab, tanpa memperhatikan aturan pertentangan hukum, dan tunduk pada hak apa pun yang kamu miliki menurut hukum yang bersifat memaksa di negara tempat kamu tinggal.
Ketentuan ini kami tulis dalam bahasa Inggris lalu kami terjemahkan. Kalau suatu terjemahan dan teks Inggrisnya berbeda, teks Inggris itulah yang berlaku.
Kontak
Ada pertanyaan tentang Ketentuan ini? Tulis ke [email protected].
Penggunaanmu atas App Store, iCloud, dan Apple Health di iPhone, atau Google Play, Google Drive, dan Health Connect di Android, juga tunduk pada ketentuan Apple dan Google sendiri, yang terpisah dari Ketentuan ini.