LadyOne
La version courte
LadyOne t’aide à comprendre ton corps — ce n’est pas un médecin, et jamais un moyen de contraception.
L’app de base est gratuite. LadyOne Plus est un abonnement facultatif, facturé au mois ou à l’année par Apple ou Google.
Tu peux résilier quand tu veux dans les réglages de l’App Store ou de Google Play ; il se renouvelle automatiquement tant que tu ne le fais pas.
Pour tout ce qui est urgent au sujet de ta santé, contacte un professionnel de santé — pas l’app.
Ces Conditions d’utilisation (les « Conditions ») sont un accord entre toi et Orbit Next Labs L.L.C-FZ (« nous »), basée aux Émirats arabes unis, et couvrent ton utilisation de l’app LadyOne (« LadyOne », « l’app »). En utilisant l’app, tu acceptes ces Conditions. Si tu n’es pas d’accord, merci de ne pas l’utiliser.
Pas un avis médical
LadyOne est un outil personnel de bien-être qui t’aide à noter et à comprendre ton propre corps. Ce n’est pas un dispositif médical, et cela ne remplace pas un suivi médical professionnel. Ses prévisions, ses phases et ses informations semaine après semaine sont des estimations générales, pas un diagnostic.
LadyOne n’est pas un moyen de contraception et ne doit jamais servir à éviter ni à obtenir une grossesse.
Parle toujours de ta santé à un professionnel de santé qualifié, et ne repousse jamais une consultation à cause de quelque chose que tu as lu ici. Si tu as une inquiétude urgente, contacte immédiatement ton médecin ou les services d’urgence.
Utiliser LadyOne
Nous t’accordons une licence personnelle et incessible pour utiliser LadyOne sur des appareils que tu possèdes ou que tu contrôles, pour ton propre usage. Merci de ne pas copier, revendre, pratiquer l’ingénierie inverse ni détourner l’app, et de ne pas l’utiliser de façon illicite.
LadyOne s’adresse aux 13 ans et plus. Si la loi de ton pays fixe un âge plus élevé pour accepter seule des conditions comme celles-ci, utilise l’app avec le consentement d’un parent ou tuteur.
Si tu enfreins gravement ces Conditions, nous pouvons mettre fin à cette licence et à ton droit d’utiliser LadyOne. Tu peux partir à tout moment en supprimant l’app. Les parties de ces Conditions qui survivent naturellement à l’usage — les limites de responsabilité et le droit applicable — continuent de s’appliquer.
Abonnement LadyOne Plus
Le cœur de LadyOne est gratuit. LadyOne Plus est un abonnement facultatif qui déverrouille des fonctions plus poussées. Il est proposé comme un abonnement à renouvellement automatique, disponible au mois ou à l’année.
Facturation
Le paiement est débité de ton compte Apple ou de ton compte Google Play à la confirmation de l’achat. Les prix sont affichés dans l’app avant l’achat, dans ta monnaie locale.
Renouvellement automatique
Ton abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, au même prix, sauf si tu résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de ton compte dans les 24 heures qui précèdent la fin de chaque période.
Gérer et résilier
Tu peux gérer ou résilier ton abonnement quand tu veux dans les réglages de l’App Store ou de Google Play sur l’appareil. Résilier arrête le renouvellement suivant ; la période en cours continue jusqu’à son terme.
Paiements et remboursements
Tous les achats sont traités par Apple ou par Google, chacun selon ses propres conditions. Nous ne recevons ni ne manipulons tes informations de paiement, et les remboursements sont gérés par la boutique où tu as acheté, selon ses propres règles.
L’abonnement et ses fonctions peuvent évoluer avec le temps. Si un changement réduit sensiblement ce qu’offre un abonnement en cours, nous ferons en sorte de te prévenir dans l’app.
Tes informations
Ce que tu notes dans LadyOne reste sur ton appareil et, si tu l’actives, dans ton iCloud ou ton Google Drive privé — jamais sur nos serveurs. La façon dont nous traitons les informations est décrite en entier dans notre Politique de confidentialité, qui fait partie de ces Conditions.
L’app est fournie « en l’état »
Nous travaillons beaucoup pour que LadyOne soit précise et fiable, mais nous ne pouvons pas promettre qu’elle sera sans erreur, jamais interrompue, ni adaptée à toutes les situations. Dans toute la mesure permise par la loi, l’app est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Orbit Next Labs L.L.C-FZ ne sera pas responsable des pertes indirectes, accessoires ou consécutives découlant de ton utilisation de LadyOne, ou de ton impossibilité de l’utiliser — y compris toute décision prise en se fiant à ses estimations. Rien dans ces Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi applicable.
Modifications de ces Conditions
Nous pouvons modifier ces Conditions de temps en temps. Nous changerons la date en haut et signalerons tout point important dans l’app. Continuer à utiliser LadyOne après une modification signifie que tu acceptes les Conditions mises à jour.
Droit applicable
Ces Conditions sont régies par le droit des Émirats arabes unis, sans égard aux règles de conflit de lois, et sous réserve des droits que te donne le droit impératif du pays où tu vis.
Nous écrivons ces Conditions en anglais et nous les traduisons. Si une traduction et l’anglais se contredisent, c’est la version anglaise qui fait foi.
Contact
Des questions sur ces Conditions ? Écris à [email protected].
Ton utilisation de l’App Store, d’iCloud et d’Apple Health sur iPhone, ou de Google Play, de Google Drive et de Health Connect sur Android, est aussi régie par les conditions propres à Apple et à Google, qui sont distinctes de celles-ci.