LadyOne
خلاصه
هرچه ثبت میکنی روی گوشی خودت میماند. ما سروری نداریم، پس جایی نیست که برود.
اگر همگامسازی را روشن کنی، فقط از راه فضای ابری خصوصی خودت میرود و میآید — iCloud روی آیفون، Google Drive روی اندروید — و ما نمیبینیمش.
نه تبلیغ. نه ردیاب. نه تحلیلگر شخص ثالث. هیچچیز هیچوقت برای سود فروخته یا به اشتراک گذاشته نمیشود.
هر وقت بخواهی میتوانی همهچیز را پاک کنی — از اپ، از فضای ابریات، و از اپ سلامت گوشیت.
ما کی هستیم
لیدیوان («اپ»، «ما») یک اپ سلامت زنان برای آیفون و اندروید است که پیگیری چرخه، بارداری و یک بخش عبادت اختیاری را پوشش میدهد. توسط Orbit Next Labs L.L.C-FZ مستقر در امارات متحدهٔ عربی اداره میشود.
اگر دربارهٔ این سیاست یا حریم خصوصیات سؤالی داری، میتوانی از راه [email protected] به یک آدم واقعی برسی.
رویکرد ما
پروندهٔ سلامتت یکی از شخصیترین چیزهایی است که نگه میداری. لیدیوان را طوری ساختیم که فقط به تو پاسخگو باشد: اطلاعاتت روی دستگاه خودت زندگی میکند، نه پیش ما. اپ را طوری طراحی کردیم که کامل آفلاین کار کند، بدون حساب کاربری، و بدون اینکه هیچوقت از تو بخواهد دادههای بدنت را به سروری بسپاری — چون سروری در کار نیست.
اطلاعاتی که لیدیوان با آن سروکار دارد
تو انتخاب میکنی چه چیزی ثبت شود. هیچچیز اینجا اجباری نیست و میتوانی هر کدام را خالی بگذاری. بسته به آنچه استفاده میکنی، اپ ممکن است اینها را نگه دارد:
چرخه و علائم
روزهای پریودت، میزان خونریزی، علائم، حالها، و هر یادداشتی که اضافه میکنی.
بارداری
هفتههای ثبتشدهات، ثبتهای وزن، جلسههای حرکت و انقباض، پیشرفت چکلیست، و تاریخ زایمانِ سونوگرافی اگر واردش کنی.
جزئیات اختیاری
اسم و تاریخ تولد، فقط اگر خودت اضافهشان کنی — مثلاً روی گزارش پزشک.
عبادت (اختیاری)
اگر بخش عبادت را روشن کنی، تنظیمات و شمارشهایی که برای کار کردنش لازم است.
این اطلاعات را تو میسازی، برای خودت. اپ نه مخاطبانت را میخواهد و نه جمع میکند، نه موقعیتت را، نه عکسهایت را، نه هویتت را.
اطلاعاتت کجا زندگی میکند
روی دستگاه خودت
بهطور پیشفرض، هرچه ثبت میکنی روی گوشی خودت ذخیره میشود و جای دیگری نه. ما هیچ سروری نداریم و هیچ نسخهای از دادهات نگه نمیداریم.
فضای ابری خصوصیات
اگر اپ را روی بیش از یک دستگاه استفاده میکنی، یا نسخهٔ پشتیبان میخواهی، میتواند از راه یک حساب ابری که مال توست، نه ما همگام شود. روی آیفون این همان فضای خصوصی iCloud اپل است که به حساب Apple تو بسته شده. روی اندروید یک پوشهٔ پنهان در Google Drive خودت است که فقط همین اپ میبیندش، و آنچه آنجا گذاشته میشود با رمزعبوری که خودت انتخاب میکنی رمزنگاری شده — آن رمز هیچوقت به دست ما نمیرسد، و بدون آن فایل را هیچکس نمیتواند بخواند، خودِ ما هم نه. در هر دو حالت دادهات در فضای خصوصی خودت مینشیند، و اپل یا گوگل جابهجایش میکند، نه ما. نحوهٔ برخورد آنها با آن، تابع سیاست حریم خصوصی اپل و سیاست حریم خصوصی گوگل است. هر وقت بخواهی میتوانی همگامسازی را در اپ یا در تنظیمات دستگاهت خاموش کنی.
اپ سلامتت
اپ میتواند به مخزن سلامت خودِ گوشیت وصل شود — Apple Health روی آیفون، Health Connect روی اندروید — ولی فقط اگر تو اجازه بدهی. با اجازهٔ تو، لیدیوان میتواند روزهای پریودی را که ثبت کردهای بخواند (تا مجبور نباشی دوباره واردشان کنی) و پریودهایت را همانجا بنویسد. فقط دادههای قاعدگی را میخواهد و نه چیز دیگری: نه قدمهایت، نه خوابت، نه وزنت. این تبادل فقط روی خودِ دستگاهت انجام میشود — هیچوقت از ما رد نمیشود. این اجازه دست خودت است و هر وقت بخواهی میتوانی در اپ Health، در Health Connect یا در تنظیمات دستگاهت پسش بگیری.
کارهایی که هیچوقت نمیکنیم
ما سروری که دادههای سلامتت را ذخیره کند، نداریم.
تبلیغ نشان نمیدهیم، و هیچ کد تبلیغاتی یا ردیابی در اپ نیست.
از تحلیلگر شخص ثالث استفاده نمیکنیم و از تو پروفایل نمیسازیم.
اطلاعاتت را نمیفروشیم، اجاره نمیدهیم و مبادله نمیکنیم — به هیچکس، هیچوقت.
اتصالهایی که اپ برقرار میکند
لیدیوان سرور خودش را ندارد، پس هیچچیزی از آنچه ثبت میکنی به ما فرستاده نمیشود — جایی نیست که برود. آنچه با آن حرف میزند، فروشگاهی است که اپ را از آن نصب کردهای. روی هر دو پلتفرم از فروشگاه پرسیده میشود که آیا اشتراک LadyOne Plus داری یا نه، چون سامانههای خرید خودِ اپل و گوگل تنها راهیاند که یک اپ اجازه دارد اشتراک بفروشد؛ جواب دربارهٔ خرید است، هیچوقت دربارهٔ تو. روی آیفون اپ از سرویس عمومی جستوجوی App Store اپل هم میپرسد که نسخهٔ تازهتری منتشر شده یا نه — آن درخواست فقط شناسهٔ اپ را با خودش دارد و نه چیز دیگری. روی اندروید چنین بررسیای نیست، چون Google Play خودش انجامش میدهد.
و اگر — و فقط اگر — همگامسازی را روشن کنی، اپ با فضای ابری خودت حرف میزند: iCloud روی آیفون، یا یک پوشهٔ پنهان در Google Drive خودت روی اندروید، که آنجا فقط یک فایل رمزنگاریشده مینویسد. کل فهرست همین است. هیچکدام از این اتصالها دادههای سلامتت را نمیبرد، هیچکدام به کسی نمیگوید تو کی هستی، و چیز دیگری از گوشیت بیرون نمیرود.
کودکان
لیدیوان برای کسانی است که بهاندازهٔ کافی بزرگاند تا اطلاعات سلامت خودشان را مدیریت کنند. مخاطبش کودکان زیر ۱۳ سال نیستند و ما آگاهانه از آنها اطلاعاتی جمع نمیکنیم. چون هرچه ثبت میکنی روی دستگاه خودت میماند، ما هیچوقت از هیچ کاربری — با هر سنی — اطلاعات شخصی دریافت نمیکنیم.
اختیار تو
چون دادهات مال خودت است و پیش خودت میماند، همیشه اختیارش با توست:
ویرایش یا حذف
هر ثبتی، هر وقت.
پاککردن همهچیز
در یک قدم — اپ میتواند دادهات را از خودش، از فضای ابریات، و از اپ سلامت گوشیت پاک کند.
خاموشکردن امکانات
همگامسازی، اتصال به اپ سلامت، و بخش عبادت همه اختیاریاند.
چه مدت نگهش میداریم
اصلاً نگهش نمیداریم — نسخهای روی سرور نیست که نگه داشته شود. اطلاعاتت روی دستگاه خودت میماند، و اگر همگامسازی را روشن کرده باشی در فضای ابری خودت، تا هر وقت که تو بخواهی — و همان لحظه که پاکش کنی، رفته است.
هرجا که باشی
لیدیوان به ده زبان حرف میزند، با پشتیبانی کامل راستبهچپ در عربی و فارسی، و هرجا استفادهاش کنی همانطور آفلاین کار میکند. چون دادهات روی دستگاه خودت و در فضای ابری خودت میماند، هیچوقت از هیچ مرزی به سمت ما منتقل نمیشود.
تغییر در این سیاست
اگر این سیاست را تغییر دهیم، تاریخ بالای صفحه را بهروز میکنیم و هر چیز مهمی را داخل اپ اطلاع میدهیم. ادامهٔ استفاده از لیدیوان بعد از تغییر، یعنی سیاست بهروزشده را پذیرفتهای.
تماس
سؤال، نگرانی، یا فقط میخواهی چیزی را چک کنی؟ به [email protected] بنویس — یک آدم میخواندش.
این سیاست، رویّهٔ لیدیوان را برای اپهای آیفون و اندرویدش شرح میدهد. سرویسهای شخص ثالثی را که ممکن است جداگانه خودت انتخاب کنی پوشش نمیدهد — مثل iCloud یا Health اپل، یا Google Drive، Health Connect و Google Play — که تابع شرایط خودِ آن شرکتها هستند.
این سیاست را به انگلیسی مینویسیم و ترجمه میکنیم. اگر ترجمه با متن انگلیسی اختلاف داشت، متن انگلیسی معتبر است.