LadyOne
A versão curta
Tudo o que você registra fica no seu celular. Não temos servidores, então não há para onde ir.
Se você ativar a sincronização, os dados passam só pela sua própria nuvem privada — o seu iCloud no iPhone, o seu Google Drive no Android — e nós não temos como ver.
Sem anúncios. Sem rastreadores. Sem análises de terceiros. Nada é vendido nem compartilhado por lucro.
Você pode apagar tudo — do app, da sua nuvem e do app de saúde do seu celular — quando quiser.
Quem somos
O LadyOne (“o app”, “nós”) é um app de saúde feminina para iPhone e Android, que abrange o acompanhamento do ciclo, a gravidez e um guia de devoção opcional. Ele é operado pela Orbit Next Labs L.L.C-FZ, com sede nos Emirados Árabes Unidos.
Se você tiver qualquer dúvida sobre esta política ou sobre a sua privacidade, pode falar com uma pessoa de verdade em [email protected].
Nossa postura
O seu registro de saúde é uma das coisas mais pessoais que você guarda. Fizemos o LadyOne de modo que ele responda só a você: as suas informações ficam no seu aparelho, não conosco. Projetamos o app para funcionar inteiramente offline, sem conta, e sem nunca pedir que você confie os dados do seu corpo a um servidor — porque não existe nenhum.
As informações que o LadyOne trata
Você escolhe o que registrar. Nada aqui é obrigatório, e você pode deixar qualquer coisa em branco. Dependendo do que você usar, o app pode guardar:
Ciclo e sintomas
Os dias da sua menstruação, o fluxo, os sintomas, os humores e qualquer nota que você acrescentar.
Gravidez
As semanas que você registrou, os registros de peso, as sessões de movimento e de contração, o andamento das listas e uma data prevista de ultrassom, se você informar uma.
Detalhes opcionais
Um nome e uma data de nascimento, só se você acrescentá-los — por exemplo, no relatório médico.
Devoção (opcional)
Se você ativar o guia de devoção, os ajustes e as contagens de que ele precisa para funcionar.
Estas informações são criadas por você, para você. O app não pede, e não coleta, seus contatos, sua localização, suas fotos nem sua identidade.
Onde suas informações ficam
No seu aparelho
Por padrão, tudo o que você registra fica guardado no seu próprio celular e em nenhum outro lugar. Não operamos servidores e não guardamos nenhuma cópia dos seus dados.
Sua nuvem privada
Se você usa o app em mais de um aparelho, ou quer um backup, ele pode sincronizar por uma conta de nuvem que é sua, não nossa. No iPhone, é o armazenamento privado do iCloud da Apple, ligado à sua Conta Apple. No Android, é uma pasta oculta do seu próprio Google Drive que só este app enxerga, e o que é colocado ali fica criptografado com uma senha que você escolhe — nós nunca recebemos essa senha, e sem ela o arquivo não pode ser lido por ninguém, nem por nós. De um jeito ou de outro, os seus dados ficam no seu espaço privado, levados pela Apple ou pelo Google, e não por nós. O tratamento que elas dão a isso é coberto pela Política de Privacidade da Apple e pela Política de Privacidade do Google. Você pode desativar a sincronização no app ou nos ajustes do seu aparelho a qualquer momento.
Seu app de saúde
O app pode se conectar ao app de saúde do próprio celular — o Apple Health no iPhone, o Health Connect no Android — mas só se você permitir. Com sua permissão, o LadyOne pode ler os dias de menstruação que você registrou (para que você não precise digitá-los de novo) e escrever suas menstruações de volta. Ele pede dados de menstruação e nada mais: nem seus passos, nem seu sono, nem seu peso. Essa troca acontece só no seu aparelho — ela nunca passa por nós. Você controla essa permissão, e pode retirá-la quando quiser no app Saúde, no Health Connect ou nos ajustes do seu aparelho.
O que nunca fazemos
Não operamos servidores que guardem seus dados de saúde.
Não exibimos anúncios, e não incluímos nenhum código de publicidade ou de rastreamento.
Não usamos análises de terceiros, e não traçamos seu perfil.
Não vendemos, não alugamos e não trocamos suas informações — com ninguém, nunca.
As conexões que o app faz
O LadyOne não tem servidor próprio, então nada do que você registra chega a ser enviado para nós — não há para onde ir. Com quem ele fala é com a loja de onde você o instalou. Nas duas plataformas, a loja é consultada sobre você ter ou não uma assinatura do LadyOne Plus, porque os sistemas de compra da própria Apple e do próprio Google são o único jeito permitido de um app vender uma. A resposta é sobre a compra, nunca sobre você. No iPhone, o app também pergunta ao serviço público de consulta da App Store da Apple se saiu uma versão mais nova — esse pedido leva o identificador do app e nada mais. No Android não existe essa checagem, porque o Google Play a faz no lugar dele.
E se — e somente se — você ativar a sincronização, o app fala com a sua própria nuvem: o iCloud no iPhone, ou uma pasta oculta do seu próprio Google Drive no Android, onde o que ele escreve é um único arquivo criptografado. Essa é a lista inteira. Nenhuma dessas conexões leva os seus dados de saúde, nenhuma delas conta a ninguém quem você é, e mais nada sai do seu celular.
Crianças
O LadyOne é destinado a pessoas com idade suficiente para cuidar das próprias informações de saúde. Ele não é dirigido a crianças menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente informações delas. Como tudo o que você registra fica no seu próprio aparelho, nunca recebemos informações pessoais de nenhuma usuária, seja qual for a idade dela.
Seu controle
Como seus dados são seus e ficam com você, você está sempre no comando deles:
Editar ou apagar
Qualquer registro, a qualquer momento.
Apagar tudo
Em um passo — o app pode remover os seus dados dele mesmo, da sua nuvem e do app de saúde do seu celular.
Desligar recursos
A sincronização, a conexão com o app de saúde e o guia de devoção são todos opcionais.
Por quanto tempo guardamos
Não guardamos nada — não existe cópia em servidor para guardar. As suas informações ficam no seu aparelho, e na sua própria nuvem se você tiver ativado a sincronização, pelo tempo que você quiser — e somem no instante em que você as apaga.
Onde quer que você esteja
O LadyOne fala dez idiomas, com suporte completo da direita para a esquerda em árabe e persa, e funciona igual offline onde quer que você o use. Como os seus dados ficam no seu próprio aparelho e na sua própria nuvem, eles nunca são transferidos para nós através de fronteira nenhuma.
Mudanças nesta política
Se mudarmos esta política, vamos atualizar a data no topo e avisar sobre qualquer coisa relevante dentro do app. Continuar usando o LadyOne depois de uma mudança significa que você aceita a política atualizada.
Contato
Dúvidas, preocupações ou só quer conferir uma coisa? Escreva para [email protected] — uma pessoa vai ler.
Esta política descreve as práticas do LadyOne nos seus apps para iPhone e Android. Ela não cobre nenhum serviço de terceiros que você resolva usar por conta própria — como o iCloud ou o Apple Health, ou o Google Drive, o Health Connect e o Google Play — que se regem pelos termos das próprias empresas.
Escrevemos esta política em inglês e a traduzimos. Se uma tradução e o inglês discordarem, a versão que vale é a inglesa.